Con este título y este agradecimiento nos muestran en la editorial SM su proyecto que da cuenta de todo lo que la lengua española le debe a la hebrea, griega y árabe.
Se trata de materiales descargables en PDF (11 páginas por lengua: hebreo, griego y árabe), con actividades tras la explicación del significado y origen de cada uno de los términos que se tratan.
Incluye solucionario.
Incluye solucionario.
Yo soy partidaria de explicar la etimología de los vocablos que enseñamos en clase siempre que sea posible y que tenga una finalidad práctica.
¿Un ejemplo de lo que podemos encontrar?
ARROBA @
Historia etimológica:
"Del árabe hispano arrúb‘, y este del árabe clásico rub‘, cuarta parte. En
español pasó a designar una medida de capacidad y de peso
equivalente a 11,5 kilos, que constituye la cuarta parte de un quintal (46 kg).
Para abreviar la palabra arroba, se usaba en español el símbolo latino@, también
utilizado para muchas otras palabras empezadas por la vocal a. En inglés, se usa
elmismo símbolo para abreviar la preposición at, de ahí que la palabra arroba
haya pasado a usarse en las direcciones de correo electrónico."Todos los materiales se pueden encontrar y descargar
Cuando fui a la escuela tuve un año de idioma griego, y realmente no lo supe aprovechar... hoy quisiera tener la oportunidad nuevamente de estudiar esa lengua tan interesante! Gracias por el post. Saludos!
ResponderEliminarMe gustaría mucho estudiar estas lenguas, estoy trabajando en tratamiento de agua y contantemente aparecen vocablos que provienen del latín o del griego, y tengo que recurrir a internet para conocer el significado concreto... me resulta muy interesante.
ResponderEliminar¡Wow! que maravilloso encontrar a alguien con mi mismo sueño de que en las escuelas se enseñe etimología como algo de todos los días para que los estudiantes puedan darse cuenta que si les servirá de mucho en la vida.
ResponderEliminarSigue así...